The Magic (and importance) of local guides in nature tours

As entrepreneurs or as guides specialized in nature tourism, we are used to receive recognition from our clients when things go well at the end of every tour, and in most of those occasions we consider that this recognition, is a direct consequence of our effort, knowledge and skills, although its is true, we usually overlook a key piece in such success: Local guides.
La Magia (E importancia) de los guías locales en recorridos de naturaleza

Como empresarios o como guías especializados en turismo de naturaleza, estamos acostumbrados a recibir el reconocimiento de nuestros clientes al finalizar nuestros recorridos y en la mayoría de esas ocasiones consideramos que todo eso es consecuencia directa de nuestro esfuerzo, conocimientos y habilidades, si bien eso es cierto, normalmente pasamos por alto una pieza clave en dicho éxito: Los guías locales.
Why ATMEX?

We know that Mexico reached the number six position amongst the most visited countries in the world, as was reported by the Secretary of Tourism in 2018, reaching 41.5 million international visitors, being surpassed only by France (Nº 1), Spain (Nº 2), USA (Nº3), China (Nº4) and Italy (Nº5). These reports would lead us to believe… that Mexico is without doubt one of the world ́s travel super powers. However, we have a series of additional challenges which I ́d like to address:
¿Por qué existe ATMEX?

Es bien sabido que México alcanzó el sexto lugar dentro de los paises mas visitados del mundo según reportó la propia Secretaría de Turismo de México en 2018, alcanzando los 41.5 millones de turistas internacionales, superados solamente por Francia (Nº 1), España (Nº2) Estados Unidos (Nº3), China (Nº4) e Italia (Nº5). Si le creyéramos a los reportes de la industria… sentiríamos que México es sin duda una potencia turística mundial; sin embargo tenemos una serie de retos que les quisiera compartir:
5 marketing strategies that any adventure travel company can’t leave behind

Working in adventure travel offers great satisfaction between the contact with nature, people and the experiences that are created along the way, but also faces great challenges, among which are to create solid companies that grow steadily in the medium and long term.
5 estrategias de marketing que las compañías de turismo de aventura no pueden dejar a un lado

Trabajar en el turismo de aventura ofrece grandes satisfacciones entre el contacto con la naturaleza, la gente y las experiencias que se van creando en el camino, pero también enfrenta grandes retos, entre los cuales se encuentran crear empresas sólidas que crezcan sostenidamente en el mediano y largo plazo.
Risk management in adventure routes

Risk: the issue that nobody wants to talk about, but that every adventure tour operator should consider their main priority, It is undoubtedly a sensitive issue, which if not handled with care, could easily bring down any negotiation.
Identificación y manejo de riesgos en recorridos de aventura

Riesgo: el tema acerca del que nadie quiere hablar, pero que todo tour operador de aventura debería considerar su principal prioridad, incluso antes que la experiencia. Es sin lugar a dudas un tema delicado, que si no es manejado con cuidado, fácilmente podría traer abajo cualquier negociación.
Travesías, socio estratégico de ATMEX 2019

Travesías, marca líder de viajes de lujo en América Latina, se unió a ATMEX como socio estratégico para inspirar a más viajeros a conocer México y vivir nuevas experiencias.
Travesías, strategic media partner for ATMEX 2019

Travesías, leader brand on luxury travel in Latin America, joined ATMEX as a strategic partner to inspire more travelers to get to know Mexico and live new experiences.